Ondertiteling opnemen

Bij deze methode wordt de ondertiteling gedecodeerd in het beeld geplaatst en samen met het beeld opgenomen. Hiervoor is een ontvanger met ingebouwde teletekstdecoder nodig die de ontvanger zonder teletekstdecoder van het opnameapparaat vervangt. Het signaal uit deze ontvanger wordt door het opnameapparaat via de scart-ingang opgenomen om niet te veel beeldkwaliteit te verliezen. Via een afstandbediening kunnen de zenders en de ondertiteling gekozen worden.

 

Voordelen

  • Deze ontvanger is met bijna elk opnameapparaat bruikbaar.
  • De opnames zijn onderling uitwisselbaar.
Nadelen

  • Naast het opnameapparaat kost de ontvanger extra geld.
  • Ondertiteling staat vast op de band en is niet meer uit te zetten.
  • Het aansluiten en instellen vereist enige technische kennis.
 

© 2018 Soap & Signaal