Home » Over ondertiteling » Wat wordt ondertiteld? » Commerciële omroepen

Ondertiteling bij de commerciële omroepen

SBS heeft de smaak te pakken, bij RTL blijft het kwakkelen

De commerciële omroepen (SBS 6, Veronica en Net 5) moesten in 2008 minimaal 15% van hun Nederlandstalige programma’s ondertitelen. Ook voor deze commerciële zenders geldt dat het percentage verplichte ondertiteling elk jaar stijgt: 25% in 2009, 35% in 2010. Vanaf 2011 moet 50% ondertiteld zijn.

Het ondertitelen bevalt de drie SBS-omroepen heel goed, zegt woordvoerder Eric Dekker. De omroepen SBS 6, Veronica en Net 5 (die alle drie behoren tot de SBS-holding) krijgen regelmatig mailtjes binnen van kijkers die blij zijn met de ondertiteling. ‘Vooral Hart van Nederland en Shownieuws zijn populair bij doven en slechthorenden,’ weet Dekker. ‘Dat motiveert ons natuurlijk.’

De zenders van RTL (RTL 4, 5, 7, 8 en RTL Z) zijn officieel Luxemburgs en vallen daarom niet onder de Nederlandse wetgeving. RTL4 ondertitelt slechts twee programma’s: Goede Tijden, Slechte Tijden en Zeg ‘ns Aaa. De ondertiteling is te vinden op dezelfde teletekstpagina als bij de publieke omroep: op pagina 888.

© 2018 Soap & Signaal